Phrases complexes conditionnelles - 除非……、否则、不然……
条件复句 — 除非……、否则、不然……
Les phrases complexes conditionnelles (条件复句) expriment une condition : 如果…就… / 只要…就… / 只有…才… / 除非…才…
Elements
除非……否则不然……
How to use it
- Copier une phrase modèle (快走，不然迟到) puis remplacer sujet/objet/temps en gardant la même charpente.
- Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.
- Contexte : surtout en explication et argumentation.
Examples
快走，不然迟到
kuài zǒu, bùrán chídào
Dépêche-toi, sinon tu seras en retard
不然就
bùrán jiù
Sinon alors
要不然
yàobùrán
Sinon
Notes and exceptions
- 否则 : sinon. Le mot "sinon" est utilisé pour indiquer une alternative ou un scénario différent.
- 不然 : sinon; autrement. Combinaisons fréquentes observées : 不 (négation générale).
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 快走，____迟到
(Dépêche-toi, sinon tu seras en retard)
2. ____就
(Sinon alors)
3. 要____
(Sinon)