Phrases complexes hypothétiques - 如果……、就……
假设复句 — 如果……、就……
Les phrases hypothétiques (假设复句) envisagent une situation : 要是…就… / 假如…的话… / 万一…就…
Elements
如果……就……
How to use it
- Pour 如果, reprends une phrase modèle comme 如果你有时间，就来我家坐坐。 (Si tu as le temps, passe chez moi.) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 就, reprends une phrase modèle comme 如果你有时间，就来我家坐坐。 (Si tu as le temps, passe chez moi.) puis remplace seulement les informations variables.
- Contexte : surtout en explication et argumentation.
Examples
如果你有时间，就来我家坐坐。
rúguǒ nǐ yǒu shíjiān， jiù lái wǒ jiā zuò zuò。
Si tu as le temps, passe chez moi.
如果...就...
rúguǒ...jiù...
Si ... alors ...
如果有时间
rúguǒ yǒu shíjiān
Si vous avez du temps
如果你有时间
rúguǒ nǐ yǒu shíjiān
Si tu as du temps libre
Notes and exceptions
- 如果 — Condition : Si…
- 就 — Conséquence / immédiateté : Très polyvalent
- souvent avec des structures conditionnelles ou de rapidité (一…就…).
- 如果 : si.
- 就 : alors; justement.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. ____你有时间，就来我家坐坐。
(Si tu as le temps, passe chez moi.)
2. ____...就...
(Si ... alors ...)
3. ____有时间
(Si vous avez du temps)
4. ____你有时间
(Si tu as du temps libre)