Verbes séparables - 动补式离合词：离开、完成、分开
离合词 — 动补式离合词：离开、完成、分开
Comprendre l'emploi de 离开 / 完成 / 分开 et leur place dans la phrase.
Elements
离开完成分开
How to use it
- Pour 离开, reprends une phrase modèle comme 我要离开了 (Je dois partir) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 完成, reprends une phrase modèle comme 完成工作 (achever le travail) puis remplace seulement les informations variables.
- Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.
- Contexte : employer cette structure pour décrire des faits ou des actions dans une phrase complète.
Examples
我要离开了
wǒ yào líkāi le
Je dois partir
完成工作
wánchéng gōngzuò
achever le travail
把它们分开
bǎ tāmen fēnkāi
Sépare-les
他已经离开了
tā yǐjīng líkāi le
Il est déjà parti
我们分开走
wǒmen fēnkāi zǒu
Séparons-nous
离开这里
líkāi zhèlǐ
Quitter cet endroit
Common mistakes
- Vérifier l'ordre des éléments avant de parler ou d'écrire.
- Utiliser une phrase complète pour valider la structure en contexte réel.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 我要____了
(Je dois partir)
2. ____工作
(achever le travail)
3. 把它们____
(Sépare-les)
4. 他已经____了
(Il est déjà parti)
5. 我们____走
(Séparons-nous)
6. ____这里
(Quitter cet endroit)