Phrases complexes de succession - 先……、再、然后……
承接复句 — 先……、再、然后……
Les phrases d'enchaînement (承接复句) expriment la succession : 先…然后… / …之后… / 于是… / 随即…
Elements
先……再然后……
How to use it
- Pour 先, reprends une phrase modèle comme 先...然后... (D'abord...ensuite...) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 再, reprends une phrase modèle comme 再来一次。 (Fais-le encore une fois.) puis remplace seulement les informations variables.
- Contexte : surtout en questions et réponses.
Examples
先...然后...
xiān...ránhòu...
D'abord...ensuite...
再来一次。
zài lái yī cì
Fais-le encore une fois.
吃完饭，然后去散步
chī wán fàn, ránhòu qù sànbù
Après le repas, puis aller se promener
你再等一下。
nǐ zài děng yí xià
Attends un instant de plus.
然后呢？
ránhòu ne?
Et ensuite ?
Notes and exceptions
- 再 — Encore / plus tard : Répétition future / séquence (再说, 再来一次).
Common mistakes
- Vérifier l'ordre des éléments avant de parler ou d'écrire.
- Utiliser une phrase complète pour valider la structure en contexte réel.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 先...____...
(D'abord...ensuite...)
2. ____来一次。
(Fais-le encore une fois.)
3. 吃完饭，____去散步
(Après le repas, puis aller se promener)
4. 你____等一下。
(Attends un instant de plus.)
5. ____呢？
(Et ensuite ?)