Phrases complexes de progression - 不但……、而且……
递进复句 — 不但……、而且……
Comprendre l'emploi de 不但…… / 而且…… et leur place dans la phrase.
Elements
不但……而且……
How to use it
- Pour 不但, reprends une phrase modèle comme 他不但聪明，而且努力 (Il est non seulement intelligent, mais aussi travailleur) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 而且, reprends une phrase modèle comme 他不但聪明，而且努力 (Il est non seulement intelligent, mais aussi travailleur) puis remplace seulement les informations variables.
- Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.
- Contexte : employer cette structure pour décrire des faits ou des actions dans une phrase complète.
Examples
他不但聪明，而且努力
tā búdàn cōngming, érqiě nǔlì
Il est non seulement intelligent, mais aussi travailleur
这本书不但有意思，而且有用
zhè běn shū búdàn yǒu yìsi, érqiě yǒuyòng
Ce livre est non seulement intéressant, mais aussi utile
他很聪明，而且很努力
tā hěn cōngming, érqiě hěn nǔlì
Il est intelligent et travailleur
不但...而且...
búdàn...érqiě...
Non seulement...mais aussi...
Common mistakes
- Vérifier l'ordre des éléments avant de parler ou d'écrire.
- Utiliser une phrase complète pour valider la structure en contexte réel.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 他____聪明，而且努力
(Il est non seulement intelligent, mais aussi travailleur)
2. 这本书____有意思，而且有用
(Ce livre est non seulement intéressant, mais aussi utile)
3. 他很聪明，____很努力
(Il est intelligent et travailleur)
4. ____...而且...
(Non seulement...mais aussi...)