Phrases complexes conditionnelles - 除非……、才……
条件复句 — 除非……、才……
Les phrases complexes conditionnelles (条件复句) expriment une condition : 如果…就… / 只要…就… / 只有…才… / 除非…才…
Elements
除非……才……
How to use it
- Pour 才, reprends une phrase modèle comme 下午两点他才起床 (Il ne s'est levé qu'à deux heures) puis remplace seulement les informations variables.
- Copier une phrase modèle (下午两点他才起床) puis remplacer sujet/objet/temps en gardant la même charpente.
- Contexte : employer cette structure pour décrire des faits ou des actions dans une phrase complète.
Examples
下午两点他才起床
xiàwǔ liǎng diǎn tā cái qǐchuáng
Il ne s'est levé qu'à deux heures
我才十八岁
wǒ cái shíbā suì
Je n'ai que dix-huit ans
他才来
tā cái lái
Il vient juste d'arriver
人才
réncái
Talent, personne talentueuse
Notes and exceptions
- 才 — Seulement alors : Marque la condition nécessaire ou « seulement à ce moment-là ».
- 才 : seulement alors; à peine.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 下午两点他____起床
(Il ne s'est levé qu'à deux heures)
2. 我____十八岁
(Je n'ai que dix-huit ans)
3. 他____来
(Il vient juste d'arriver)
4. 人____
(Talent, personne talentueuse)