Phrases complexes de cause-conséquence - （由于）……、因此……
因果复句 — （由于）……、因此……
Les phrases complexes de cause-conséquence (因果复句) relient une cause et un résultat : 因为…所以… / 由于…因此… / 既然…就…
Elements
How to use it
- Pour 由于, reprends une phrase modèle comme 由于...所以... (En raison de... donc...) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 因此, reprends une phrase modèle comme 因此我决定 (C'est pourquoi j'ai décidé) puis remplace seulement les informations variables.
- Contexte : surtout en explication et argumentation.
Examples
由于...所以...
yóuyú...suǒyǐ...
En raison de... donc...
因此我决定
yīncǐ wǒ juédìng
C'est pourquoi j'ai décidé
因此很重要
yīncǐ hěn zhòngyào
C'est donc important
由于天气
yóuyú tiānqì
En raison du temps
Notes and exceptions
- 由于 : en raison de.
- 因此 : par conséquent; donc.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. ____我决定
(C'est pourquoi j'ai décidé)
2. ____很重要
(C'est donc important)
3. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Pour **由于**, reprends une phrase modèle comme **由于...所以...** (En raison de... donc...) puis remplace seulement les informations variables.)
4. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Pour **因此**, reprends une phrase modèle comme **因此我决定** (C'est pourquoi j'ai décidé) puis remplace seulement les informations variables.)
5. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Contexte : surtout en explication et argumentation.)