Phrases complexes hypothétiques - 一旦……、就……
假设复句 — 一旦……、就……
Les phrases hypothétiques (假设复句) envisagent une situation : 要是…就… / 假如…的话… / 万一…就…
Elements
How to use it
- Pour 一旦, reprends une phrase modèle comme 一旦他来了，你告诉我一声。 (Dès qu'il arrive, dis-moi-le.) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 就, reprends une phrase modèle comme 一旦下雨，我们就回家。 (Dès qu'il pleut, nous retournons chez nous.) puis remplace seulement les informations variables.
- Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.
- Contexte : surtout en explication et argumentation.
Examples
一旦他来了，你告诉我一声。
yīdàn tā lái le, nǐ gàosu wǒ yìshēng.
Dès qu'il arrive, dis-moi-le.
一旦下雨，我们就回家。
yīdàn xiàyǔ, wǒmen jiù huíjiā.
Dès qu'il pleut, nous retournons chez nous.
Notes and exceptions
- 就 — Conséquence / immédiateté : Très polyvalent
- souvent avec des structures conditionnelles ou de rapidité (一…就…).
Common mistakes
- Vérifier l'ordre des éléments avant de parler ou d'écrire.
- Utiliser une phrase complète pour valider la structure en contexte réel.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. ____他来了，你告诉我一声。
(Dès qu'il arrive, dis-moi-le.)
2. ____下雨，我们就回家。
(Dès qu'il pleut, nous retournons chez nous.)
3. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Pour **一旦**, reprends une phrase modèle comme **一旦他来了，你告诉我一声。** (Dès qu'il arrive, dis-moi-le.) puis remplace seulement les informations variables.)
4. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Pour **就**, reprends une phrase modèle comme **一旦下雨，我们就回家。** (Dès qu'il pleut, nous retournons chez nous.) puis remplace seulement les informations variables.)
5. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.)
6. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Contexte : surtout en explication et argumentation.)