Verbes en série - （2）前一动作是后一动作的方式
连动句1 — （2）前一动作是后一动作的方式
La phrase à verbes en série (type 2) : le premier verbe indique la MANIÈRE dont l'action principale est réalisée (moyen de transport, méthode).
Structure
Sujet + Verbe1 (manière) + Verbe2 (action principale)
How to use it
- Le premier verbe décrit le moyen : 坐飞机去 (prendre l'avion pour aller).
Examples
我坐地铁去上班。
wǒ zuò dìtiě qù shàngbān。
Je prends le métro pour aller au travail.
他骑自行车去学校。
tā qí zìxíngchē qù xuéxiào。
Il va à l'école à vélo.
我们走路回家。
wǒmen zǒu lù huí jiā。
Nous rentrons à pied.
Notes and exceptions
- Le moyen/la manière vient AVANT l'action principale (inverse du français).
Common mistakes
- En français : « je vais en métro » (moyen après)
- en chinois : 坐地铁去 (moyen AVANT).
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Le premier verbe décrit le moyen : 坐飞机去 (prendre l'avion pour aller).)