HSK 1 Classes de mots (pronom) pronom 疑问代词

Pronoms interrogatifs - 多、多少、几、哪…

疑问代词 — 多、多少、几、哪…

Les pronoms interrogatifs (什么, 谁, 哪, 怎么, 多少, 几, etc.) se placent là où irait la réponse dans la phrase déclarative. En chinois, l'ordre des mots ne change PAS pour poser une question.

Structure

Phrase déclarative avec le mot interrogatif à la place de l'élément inconnu

Elements

多多少几哪哪儿哪里哪些什么谁怎么怎么样

How to use it

什么 = quoi/quel : 你叫什么名字？ (Comment t'appelles-tu ?).
谁 = qui : 谁是你的老师？ (Qui est ton professeur ?).
几 + classificateur = combien (petit nombre, <10) : 你有几个孩子？
多少 = combien (grand nombre ou inconnu) : 这个多少钱？
怎么 = comment : 你怎么去学校？

Examples

你的學號是多少？

nǐ de shì duōshao？

Quel est ton numéro d'étudiant ?

这个多少钱？

zhège duōshao qián？

Combien ça coûte ?

你有几个孩子？

nǐ yǒu(yì)diǎnr jǐ gè háizi？

Combien d'enfants as-tu ?

我们可以去哪里玩？

wǒmen kěyǐ nǎlǐ qù wán?

Nous pouvons aller jouer quelque part ?

你去哪儿了？

nǐ qù nǎr le?

Où es-tu allé ?

你在哪里？

nǐ nǎlǐ qù?

Où es-tu ?

Notes and exceptions

Pas d'inversion sujet-verbe en chinois : le mot interrogatif reste à sa place.
几 attend un petit nombre (<10) et nécessite un classificateur
多少 est plus général.
多 : beaucoup. Le mot "多" signifie "beaucoup", "plus" ou "une grande quantité".
多少 : combien. Ce mot est utilisé pour demander une quantité ou un nombre, surtout lorsqu'il s'agit de chiffres spécifiques comme des numéros de télépho...
几 : combien (petit nombre). Le mot "jǐ" en chinois est utilisé pour demander une quantité, soit des objets non comptables (combien d'eau) soit des objets comptables...
哪 : quel; lequel. Le caractère "哪" en chinois est utilisé pour poser des questions qui demandent une information précise, comme "quel". Combinaisons fréquentes observées : 了 (aspect/changement).
哪儿 : où. Le mot "哪儿" signifie "où" en français, mais il peut avoir plusieurs nuances selon le contexte. Combinaisons fréquentes observées : 了 (aspect/changement).
哪里 : où. Le mot "哪里" est utilisé pour demander un endroit ou une localisation.
哪些 : lesquels. Ce mot est utilisé pour demander des détails sur un groupe d'objets ou de personnes.
什么 : quoi; que. Le mot "que" est utilisé pour exprimer l'idée générale ou l'existence de quelque chose, similaire à "what" en anglais.
D'autres termes de cette leçon suivent le même principe : compare-les avec les exemples pour valider le contexte.

Common mistakes

Ne PAS ajouter 吗 quand la phrase contient déjà un mot interrogatif : *你叫什么名字吗？ → 你叫什么名字？
Ne pas inverser l'ordre des mots comme en français : *什么你叫？ → 你叫什么？