HSK 1 Classes de mots (pronom) pronom 人称代词

Pronoms personnels - 我、你、您、他…

人称代词 — 我、你、您、他…

Les pronoms personnels : 我 (je/moi), 你 (tu/toi), 您 (vous - poli), 他 (il), 她 (elle), 它 (il/elle - non humain). Le pluriel se forme avec 们. 大家 signifie « tout le monde ».

Structure

Singulier : 我, 你, 您, 他, 她, 它
Pluriel : 我们, 你们, 他们, 她们, 它们
Collectif : 大家

Elements

我你您他她我们你们他们她们它它们大家

How to use it

您 est la forme polie de 你, utilisée avec les aînés, supérieurs ou inconnus.
他们 peut désigner un groupe mixte (hommes et femmes).
大家 = tout le monde, s'utilise comme sujet : 大家好！ (Bonjour tout le monde !).

Examples

我们是朋友，你们也是。

wǒmen shì péngyǒu, nǐmen yě shì.

Nous sommes amis, vous aussi !

你们是我们的好朋友。

nǐmen shì wǒmen de hǎopéngyǒu.

Vous êtes nos bons amis.

您贵姓？

nín guìxìng

Quel est votre nom de famille ? (poli)

这本书是他们的。

zhè běn shū shì tāmen de.

Ce livre est le leur.

她是老师。

tā shì lǎoshī.

Elle est professeure.

我们是朋友。

wǒmen shì péngyǒu.

Nous sommes amis.

Notes and exceptions

他, 她 et 它 se prononcent tous tā : la différence n'existe qu'à l'écrit.
Le sujet est souvent omis quand le contexte est clair.
我 : je; moi. Le caractère "我" se traduit par "moi" en français, qui est utilisé comme pronom personnel sujet ou objet.
你 : tu; toi. Le caractère 你 est utilisé pour dire "toi" en français, et il sert à s'adresser directement à une personne, qu'elle soit un homme ou une...
您 : vous (poli). Le mot "您" est utilisé pour s'adresser à quelqu'un de manière polie et respectueuse, similaire au "vous" en français.
他 : il; lui. Le caractère 他 est utilisé pour désigner un homme, souvent dans une situation où l'identité spécifique n'est pas importante ou non mentio...
她 : elle. Le mot "elle" en français est utilisé pour désigner un sujet féminin.
我们 : nous. Le mot "我们" est utilisé pour désigner plusieurs personnes, y compris les locuteurs et les interlocuteurs.
你们 : vous. Le mot "你们" est utilisé pour désigner plusieurs personnes en chinois, et correspond à la forme plurielle du "vous" en français.
他们 : ils; eux. Le mot "他们" est utilisé pour désigner un groupe de personnes, qu'il s'agisse des hommes ou des femmes.
D'autres termes de cette leçon suivent le même principe : compare-les avec les exemples pour valider le contexte.

Common mistakes

Utiliser 你 avec des supérieurs ou des aînés est impoli : préférer 您.
他们 est le pluriel par défaut (y compris mixte)
她们 = uniquement des femmes.