Expressions spéciales (时间表示法) - （1）年、月、日、星期表示法
时间表示法 — （1）年、月、日、星期表示法
Les dates s'expriment du plus grand au plus petit : Année + 月 + 日/号 + 星期. Ordre inverse du français.
Structure
[Année]年 + [Mois]月 + [Jour]日/号 + 星期[N]
Elements
How to use it
- 月 de 一月 à 十二月 ; 号 (oral) / 日 (formel) ; 星期一 à 星期日.
Examples
今年
jīn nián
Cette année
今天是三月十五号。
jīntiān shì sān yuè shí wǔ hào。
Aujourd'hui c'est le 15 mars.
这个月的第一天是什么日子？
zhè gè yuè de dì yī tiān shì shén me rì zǐ?
Quelle date est le premier jour de ce mois ?
十月一号是国庆节。
shí yuè yī hào shì guóqìng jié。
Le 1er octobre est la fête nationale.
月亮在天空中发光。
yuè liàng zài tiān kōng zhōng fáng guāng.
La lune brille dans le ciel.
Notes and exceptions
- L'ordre est l'inverse du français : année → mois → jour.
- 年 : année. Le caractère 年 (nián) signifie "année" en chinois et est utilisé pour représenter un cycle temporel.
- 月 : mois. Le mot "月" en chinois peut signifier la lune, mais aussi un mois ou des choses qui se produisent mensuellement.
- 日 : jour; soleil. Le caractère "日" signifie "jour" ou "date".
Common mistakes
- Toujours du grand au petit : *三月十五 2024年 → 2024年三月十五号.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 今____
(Cette année)
2. 今天是三____十五号。
(Aujourd'hui c'est le 15 mars.)
3. 这个____的第一天是什么日子？
(Quelle date est le premier jour de ce mois ?)
4. 十____一号是国庆节。
(Le 1er octobre est la fête nationale.)
5. ____亮在天空中发光。
(La lune brille dans le ciel.)