Phrases complexes sans connecteur
不用关联词语的复句
Les phrases complexes sans connecteur juxtaposent deux propositions dont la relation logique (cause, condition, succession) est implicite.
Structure
Proposition 1，Proposition 2 (sans connecteur)
How to use it
- Le lien logique est compris par le contexte.
Examples
下雨了，我不出去。
xià yǔ le， wǒ bù chūqu。
Il pleut, je ne sors pas.
天气好，我们去公园。
tiānqì hǎo， wǒmen qù gōngyuán。
Il fait beau, allons au parc.
他不来，我也不去。
tā bù lái， wǒ yě bù qù。
S'il ne vient pas, je n'y vais pas non plus.
Notes and exceptions
- En chinois parlé, on omet souvent les connecteurs.
Common mistakes
- Ne pas forcer des connecteurs quand le sens est clair.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. Quel élément complète le mieux cette règle ?
(Le lien logique est compris par le contexte.)