Classificateurs nominaux - （2）借用名量词：杯
名量词 — （2）借用名量词：杯
Le classificateur emprunté 杯 (tasse/verre) illustre l'usage de noms de contenants comme classificateurs pour compter des portions de boisson.
Structure
Nombre + 杯 + Boisson
Elements
杯
How to use it
- Pour commander ou décrire des boissons : 一杯咖啡, 两杯水.
- D'autres noms de contenants fonctionnent de même : 瓶 (bouteille), 碗 (bol).
Examples
请给我两杯水。
qǐng gěi wǒ liǎng shuǐ。
Deux verres d'eau s'il vous plaît.
他喝了三杯茶。
tā hē le sān chá。
Il a bu trois tasses de thé.
我要一杯咖啡。
wǒ yào yì bēi kāfēi
Je veux un café.
Notes and exceptions
- 杯 désigne la tasse/le verre comme unité de mesure, pas l'objet physique.
- 杯 Combinaisons fréquentes observées : 了 (aspect/changement).
Common mistakes
- 杯 s'utilise pour les boissons, pas pour les aliments solides.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 请给我两____水。
(Deux verres d'eau s'il vous plaît.)
2. 他喝了三____茶。
(Il a bu trois tasses de thé.)
3. 我要一____咖啡。
(Je veux un café.)