Classificateurs nominaux - （1）专用名量词：本、个、家、口…
名量词 — （1）专用名量词：本、个、家、口…
Les classificateurs nominaux sont obligatoires entre un nombre (ou un démonstratif) et un nom. 个 est le plus courant. Autres : 本 (livres), 家 (magasins), 口 (bouches/famille), 块 (morceaux/argent), 件 (vêtements/affaires), 只 (animaux), 元 (yuan).
Structure
Nombre / Démonstratif + Classificateur + Nom
Elements
How to use it
- 个 est le classificateur par défaut : 一个人, 三个苹果.
- 本 pour les livres : 一本书 ; 家 pour les magasins/entreprises : 一家商店.
- 只 pour les petits animaux : 一只猫, 两只鸟.
Examples
我买了三本书
wǒ mǎi le sān běn shū
J'ai acheté trois livres
一个人。
yī gè rén
Une personne.
他是我的家父。
Tā shì wǒ de jiāfù.
C'est mon père de la famille.
他咬了一口苹果。
Tā yǎo le yī kǒu píngguǒ.
Il a mordu une bouchée de pomme.
我给了他五块钱。
wǒ gěi le tā wǔ kuài qián.
J'ai donné cinq yuans à lui.
这件衣服很漂亮。
zhè jiàn yīfu hěn piàoliang。
Ce vêtement est joli.
Notes and exceptions
- 个 peut remplacer la plupart des classificateurs en cas de doute, mais c'est moins élégant.
- Le classificateur est OBLIGATOIRE en chinois : on ne dit jamais Nombre + Nom directement.
- 本 : classificateur : volumes; livres; cahier. Combinaisons fréquentes observées : 了 (aspect/changement).
- 个 : (classificateur général). Ce terme est utilisé pour désigner un type de mot qui sert à compter des personnes ou des choses sans préciser le nombre exact.
- 家 : maison; famille. Le caractère "家" signifie "famille".
- 口 : bouche; classificateur. Le caractère "口" se traduit par "bouche". Combinaisons fréquentes observées : 了 (aspect/changement).
- 块 : yuan (monnaie). Le mot "块" est utilisé pour désigner des portions ou des pièces, surtout dans le contexte de la nourriture ou du tissu. Combinaisons fréquentes observées : 了 (aspect/changement).
- 件 : spécificatif vêtements; affaires.
- 只 : seulement; ne… que. Le caractère "只" est utilisé comme classifier (CL) pour compter ou catégoriser certaines choses, notamment les oiseaux et certains types...
- 元 : yuan. Le mot "元" signifie "unité monétaire", en particulier pour le yuán chinois.
- D'autres termes de cette leçon suivent le même principe : compare-les avec les exemples pour valider le contexte.
Common mistakes
- Ne jamais dire *一书 : il faut 一本书.
- Le classificateur est obligatoire.
- Chaque nom a un classificateur approprié : apprendre le classificateur avec le nom.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 我买了三____书
(J'ai acheté trois livres)
2. 一____人。
(Une personne.)
3. 他是我的____父。
(C'est mon père de la famille.)
4. 他咬了一____苹果。
(Il a mordu une bouchée de pomme.)
5. 我给了他五____钱。
(J'ai donné cinq yuans à lui.)
6. 这____衣服很漂亮。
(Ce vêtement est joli.)