La comparaison : 比 bǐ

La structure de la comparaison en chinois est très différente du français "plus... que".

Exemple : 哥哥比我高。
Gēge bǐ wǒ gāo.
(Mon grand frère est plus grand que moi).

Points d'attention :

• On ne met jamais d'adverbe d'intensité comme hěn (très) devant l'adjectif dans une structure avec bǐ.
• Pour dire "beaucoup plus", on ajoute 得多 (de duō) après l'adjectif : 他比我高得多。 (Tā bǐ wǒ gāo de duō.)
• Pour dire "encore plus", on ajoute 更 (gèng) avant l'adjectif : 今天比昨天更冷。 (Jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng.)
• Pour dire "pas aussi... que", on utilise souvent 没有 (méiyǒu) : 我没有他高。 (Wǒ méiyǒu tā gāo.)
• Pour dire "aussi... que", on utilise 跟...一样 (gēn... yíyàng) : 我跟他一样高。 (Wǒ gēn tā yíyàng gāo.)