The Conjunction 'and': 和 hé

Le mot 和 (hé) est le plus proche du "et" français, mais son usage est beaucoup plus restreint [cite: 1470-1471].

1. Liaison de noms

我和你 (wǒ hé nǐ) (toi et moi) [cite: 1543-1544].
[cite_start]北京、上海和广州 (Běijīng、shàng hǎi hé guǎng zhōu) (Pékin, Shanghai et Canton)[cite: 1544].
[cite_start]Note : On utilise la "semi-virgule" (顿号 dùnhào) entre les premiers termes d'une énumération [cite: 1550-1551].

2. Ce que 和 ne fait pas

Il ne relie généralement pas de verbes ou d'adjectifs. Pour cela, le chinois utilise :

[cite_start]
• Une simple virgule : 干净, 很整齐 (gānjìng, hěn zhěngqí) (propre et bien rangé) [cite: 1553-1554].
[cite_start]
• Des adverbes : 又快又好 (yòu kuài yòu hǎo) (vite et bien) [cite: 1556-1557].
[cite_start]
• La conjonction 而且 (érqiě) : Pour relier des propositions [cite: 1618-1619].

3. Usage prépositionnel ("avec")

和 signifie souvent "avec" ou "à" [cite: 1543-1544].
[cite_start]我和他商量一下 (wǒ hé tā shāngliang yī xià) (J'en discute avec lui) [cite: 1723-1724].