Substitutions et Oppositions

S'emploie dans un contexte de substitution. [cite_start]Équivaut à "soit... soit..."[cite: 148, 149].

Exemple : 晚上她不是在宿舍就是在图书馆。 (wǎnshang tā bù shì zài sùshè jiùshì zài túshūguǎn.)
[cite_start]Le soir, elle est soit au dortoir, soit à la bibliothèque[cite: 151, 155].

S'emploie dans un contexte d'opposition. [cite_start]Équivaut à "ce n'est pas... mais..."[cite: 156].

Exemple : 不是路太远, 而是他一点也不想来。 (bù shì lù tài yuǎn, ér shì tā yī diǎn yě bù xiǎng lái.)
[cite_start]Ce n'est pas que ce soit trop loin, c'est qu'il n'a pas du tout envie de venir[cite: 158, 159].