好
Translate 'Bien'
In Chinese, the word 'bien' is extremely versatile and changes its translation based on the context.
En chinois, le mot "bien" est extrêmement polyvalent et change de traduction selon le sens.
1. Qualité / Performance : 好 (hǎo)
Ex: 他画得很好 (Il dessine très bien).
Ex: 他画得很好 (Il dessine très bien).
2. Santé / Confort : 好 (hǎo)
Ex: 病人今天好了 (Le malade va bien aujourd'hui).
Ex: 病人今天好了 (Le malade va bien aujourd'hui).
3. Justesse / Correction : 对 (duì)
Ex: 这样做很对 (Tu as bien agi / c'est correct).
Ex: 这样做很对 (Tu as bien agi / c'est correct).
4. Quantité ("Bien des...") : 很多 (hěnduō)
Ex: 很多年以来 (depuis bien des années).
Ex: 很多年以来 (depuis bien des années).
5. Intensité ("Bien froid") : 很 (hěn) ou 好 (hǎo)
Ex: 今天好冷啊 ! (Il fait vraiment froid aujourd'hui !).
Ex: 今天好冷啊 ! (Il fait vraiment froid aujourd'hui !).
Nuance exercises
Complete each sentence with the best term, then submit to view all corrections.
1. Quel mot correspond au pinyin « hǎo » ?