Phrases comparatives - （5）A比B+多、少、早、晚+动词+数量短语
比较句2 — （5）A比B+多、少、早、晚+动词+数量短语
Les phrases comparatives permettent d'exprimer une comparaison (supériorité, égalité, différence, progression…). Les marqueurs typiques sont 比, 跟…一样, 没有, 越来越, 越…越….
Structure
（5）A比B+多 晚+动词+数量短语
Elements
How to use it
- Partir du patron : （5）A比B+多.
- Placement : suivre strictement l'ordre des blocs du patron, de gauche à droite.
- Remplacer A, B par tes mots/nombres, sans changer l'ordre.
- Pour 比, reprends une phrase modèle comme 今天比昨天冷。 (Aujourd'hui il fait plus froid qu'hier.) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 多, reprends une phrase modèle comme 多数人喜欢这个电影。 (Beaucoup de personnes aiment ce film.) puis remplace seulement les informations variables.
- Ne pas permuter 比 et 多 : choisir l'élément selon le sens visé.
- Contexte : utiliser pour comparer explicitement deux éléments (niveau, qualité ou quantité).
Examples
今天比昨天冷。
jīntiān bǐ zuótiān lěng。
Aujourd'hui il fait plus froid qu'hier.
多数人喜欢这个电影。
duō shù rén xǐ huān zhège diàn yǐng.
Beaucoup de personnes aiment ce film.
我家里少一本书。
wǒ jiā lǐ shǎo yì běn shū。
Il manque un livre chez moi.
我们早起。
wǒ men zǎo qǐ
Nous nous levons tôt.
晚上好
wǎn shàng hǎo
Bonsoir
少数人同意这个观点。
shǎoshù rén tóngyì zhège guāndiǎn。
Une minorité d'entre eux est d'accord avec cette opinion.
Notes and exceptions
- 比 — Comparaison : A + 比 + B + adj/VP : plus… que…
- 比 : comparer.
- 多 : beaucoup. Le mot "多" signifie "beaucoup", "plus" ou "une grande quantité".
- 少 : peu. Le mot "少" signifie littéralement "peu".
- 早 : tôt. Le mot "早" peut signifier "matin", "tôt".
- 晚 : tard. Le caractère "晚" signifie "soir".
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 今天____昨天冷。
(Aujourd'hui il fait plus froid qu'hier.)
2. ____数人喜欢这个电影。
(Beaucoup de personnes aiment ce film.)
3. 我家里____一本书。
(Il manque un livre chez moi.)
4. 我们____起。
(Nous nous levons tôt.)
5. ____上好
(Bonsoir)
6. ____数人同意这个观点。
(Une minorité d'entre eux est d'accord avec cette opinion.)