Voix passive - （2）主语+被+动词+其他成分
被动句1 — （2）主语+被+动词+其他成分
Les formes passives (被 / 让 / 叫) mettent l'accent sur ce qui est subi par le sujet. On les emploie surtout quand l'événement est marquant (souvent négatif, mais pas toujours) ou quand on veut mettre en avant la conséquence pour le sujet.
Structure
（2）主语+被+动词+其他成分
Elements
被
How to use it
- Partir du patron : （2）主语+被+动词+其他成分.
- Placement : dans la passive en 被, place 被 avant le verbe, l'agent éventuel se met entre 被 et le verbe.
- Pour 被, reprends une phrase modèle comme 我的手机被人偷了。 (On m'a volé mon téléphone.) puis remplace seulement les informations variables.
- Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.
- Contexte : utiliser la forme passive quand on focalise sur ce qui est subi.
Examples
我的手机被人偷了。
wǒ de shǒujī bèi rén le。
On m'a volé mon téléphone.
被风吹走
bèi fēng chuī zǒu
être emporté par le vent
被误解
bèi miǎowù
être mal compris
Notes and exceptions
- 被 — Passif : Met l'accent sur ce qui est subi
- l'agent peut être omis si évident.
- 被 : par (passif). Le caractère 被 est utilisé pour exprimer une action passive. Combinaisons fréquentes observées : 了 (aspect/changement), 被 (passif).
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. 我的手机____人偷了。
(On m'a volé mon téléphone.)
2. ____风吹走
(être emporté par le vent)
3. ____误解
(être mal compris)