Adverbes d'attitude - 当然、其实、终于、才2…
语气副词 — 当然、其实、终于、才2…
Comprendre l'emploi de 当然 / 其实 / 终于 / 才 et leur place dans la phrase.
Elements
How to use it
- Placement : les adverbes se placent en général avant le verbe ou l'adjectif qu'ils modifient (souvent après le sujet).
- Pour 当然, reprends une phrase modèle comme 当然，他来了。 (C'est évident qu'il est venu.) puis remplace seulement les informations variables.
- Pour 其实, reprends une phrase modèle comme 其实你并不喜欢他。 (En fait, tu ne l'aimes pas vraiment.) puis remplace seulement les informations variables.
- Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.
- Contexte : surtout en questions, réactions et modalité et nuance de degré, de temps ou de fréquence.
Examples
当然，他来了。
dāngrán, tā lái le.
C'est évident qu'il est venu.
其实你并不喜欢他。
qíshí nǐ bìng bù xǐhuan tā。
En fait, tu ne l'aimes pas vraiment.
我终于完成了作业。
wǒ zhōngyú wán chéng le zuòyè
Enfin j'ai terminé mon devoir.
下午两点他才起床
xiàwǔ liǎng diǎn tā cái qǐchuáng
Il ne s'est levé qu'à deux heures
其实天气并没有那么冷。
qíshí tiānqì bìng méi(yǒu) nàme lěng。
En réalité, il n'est pas si froid.
终于下雨了。
zhōngyú xià yǔ le
Enfin il a plu.
Notes and exceptions
- 就 — Conséquence / immédiateté : Très polyvalent
- souvent avec des structures conditionnelles ou de rapidité (一…就…).
- 才 — Seulement alors : Marque la condition nécessaire ou « seulement à ce moment-là ».
Common mistakes
- Vérifier l'ordre des éléments avant de parler ou d'écrire.
- Utiliser une phrase complète pour valider la structure en contexte réel.
Practice quiz
Choose the best option for each sentence, then submit to view the correction.
1. ____，他来了。
(C'est évident qu'il est venu.)
2. ____你并不喜欢他。
(En fait, tu ne l'aimes pas vraiment.)
3. 我____完成了作业。
(Enfin j'ai terminé mon devoir.)
4. 下午两点他____起床
(Il ne s'est levé qu'à deux heures)
5. ____天气并没有那么冷。
(En réalité, il n'est pas si froid.)
6. ____下雨了。
(Enfin il a plu.)