HSK 2 Composants de phrase (type de phrase) type de phrase 比较句1

Phrases comparatives - （4）A比B+动词+得+形容词、A+动词+得+比 +B+形容词

比较句1 — （4）A比B+动词+得+形容词、A+动词+得+比 +B+形容词

Les phrases comparatives permettent d'exprimer une comparaison (supériorité, égalité, différence, progression…). Les marqueurs typiques sont 比, 跟…一样, 没有, 越来越, 越…越….

Structure

（4）A比B+动词+得+形容词
A+动词+得+比 +B+形容词

Elements

A比B得A比B

How to use it

Partir du patron : （4）A比B+动词+得+形容词.
Placement : dans une comparaison en 比, place A + 比 + B avant l'adjectif ou le verbe comparé.
Remplacer A, B par tes mots/nombres, sans changer l'ordre.
Pour 比, reprends une phrase modèle comme 今天比昨天冷。 (Aujourd'hui il fait plus froid qu'hier.) puis remplace seulement les informations variables.
Pour 得, reprends une phrase modèle comme 你得早点儿睡 (Tu devrais aller dormir tôt) puis remplace seulement les informations variables.
Ne pas permuter 比 et 得 : choisir l'élément selon le sens visé.
Après substitution, vérifier que 了 / 不 / 没 / 吗 restent cohérents avec le sens et le temps de la phrase.

Examples

今天比昨天冷。

jīntiān bǐ zuótiān lěng。

Aujourd'hui il fait plus froid qu'hier.

你得早点儿睡

nǐ děi zǎo diǎnr shuì

Tu devrais aller dormir tôt

没有...比

méiyǒu...bǐ

Il n'y a pas... plus

明天我得上班

míngtiān wǒ děi shàng bān

Demain je dois aller au travail

学中文得多练习

xué zhōngwén děi duō liànxí

Il faut beaucoup pratiquer le chinois pour apprendre

Notes and exceptions

得 — Complément : Introduit un complément après le verbe (说得很好).
比 — Comparaison : A + 比 + B + adj/VP : plus… que…
比 : comparer. Combinaisons fréquentes observées : 没/没有 (négation du passé).
得 : particule de complément (résultat; manière). Le mot "devoir" en français peut être utilisé pour exprimer des obligations, qu'elles soient liées à la loi, aux règles ou à l'éthique. Combinaisons fréquentes observées : 得 (degré/complément).

Structure

Elements

How to use it

Examples

Notes and exceptions

Practice quiz