谈虎色变

tán hǔ sè biàn

lit. pour devenir pâle à la mention d'un tigre (idiom)