语惊四座

yǔ jīng sì zuò

faire une remarque qui surprend tout le monde présent (idiom)