认鸡作凤

rèn jī zuò fèng

lit. d'erreur un poulet pour un phoenix (idiom)