绵里藏针

mián lǐ cáng zhēn

lit. une aiguille dissimulée dans le fil de soie (idiom)