犬马之劳

quǎn mǎ zhī láo

lit. le service d'un chien ou d'un cheval (idiom)