热锅上的蚂蚁

rè guō shang de mǎ yǐ

(comme) un chat sur un toit chaud