机不可失，失不再来

jī bù kě shī , shī bù zài lái

occasion frappe mais une fois (idiom)