望洋兴叹

wàng yáng xīng tàn

lit. pour regarder l'océan et le lamenton l'insuffisance (idiom)