时运不济

shí yùn bù jì

le destin est défavorable (idiom); les présages ne sont pas bons