拈花惹草

niān huā rě cǎo

lit. pour cueillir les fleurs et piétiner l'herbe (idiom)