彼一时此一时

bǐ yī shí cǐ yī shí

C'était une chose, et c'en est une autre.