如影随形

rú yǐng suí xíng

allumé comme l'ombre suit le corps (idiom)