吃力不讨好

chī lì bù tǎo hǎo

tâche ardue et indomptable (idiom); fatigue et manque de récompense