刻鹄类鹜

kè hú lèi wù

pour viser à tailler un cygne et obtenir un semblant de canard (idiom)