Les séries chinoises (电视剧 diànshìjù, ou simplement "cdramas") ont explosé en qualité ces 5 dernières années. Voici ma sélection pour apprendre le mandarin par l'immersion, organisée par niveau.

Niveau débutant (HSK 1-2)

1. 小欢喜 (Little Joys)

Drama familial sur 3 familles préparant le concours universitaire (高考). Vocabulaire quotidien, diction claire, scénario simple. Parfait pour s'habituer aux conversations familiales.

2. 以家人之名 (Go Ahead)

Drama familial moderne sur 3 frères et sœurs adoptifs. Émotions, vocabulaire affectif, sous-titres pinyin disponibles sur certaines plateformes.

Niveau intermédiaire (HSK 3-4)

3. 致我们单纯的小美好 (A Love So Beautiful)

Romance lycéenne, langage adolescent moderne. Sucré mais utile pour apprendre l'argot jeune et les expressions du quotidien.

4. 微微一笑很倾城 (Love O2O)

Romance universitaire dans un univers de jeu vidéo. Mélange vocabulaire IT moderne et conversation amoureuse — original.

5. 我的前半生 (The First Half of My Life)

Drame contemporain sur une femme qui rebondit après un divorce. Excellent pour le vocabulaire professionnel et émotionnel adulte.

Niveau intermédiaire avancé (HSK 4-5)

6. 觉醒年代 (The Age of Awakening)

Drama historique sur la Chine du début du XXe siècle. Vocabulaire plus riche, contexte historique exigeant mais fascinant. Très acclamé.

7. 隐秘的角落 (The Bad Kids)

Thriller psychologique. Court (12 épisodes), tendu, vocabulaire suspense et drame familial.

Niveau avancé (HSK 5-6)

8. 琅琊榜 (Nirvana in Fire)

Drame historique en costume, niveau littéraire élevé. Intrigues politiques, vocabulaire poétique et formel ancien. Considéré comme un chef-d'œuvre.

9. 三十而已 (Nothing But Thirty)

Drama urbain sur 3 femmes de 30 ans à Shanghai. Vocabulaire professionnel sophistiqué, dialogues rapides et nuancés.

10. 庆余年 (Joy of Life)

Mélange historique/SF avec humour moderne. Diction très rapide, registres mélangés. Excellent test de compréhension avancée.

Où regarder ?

  • Viki (légal, sous-titres FR et EN, gratuit avec pubs)
  • YouTube (chaînes officielles comme 优酷 ou Croton Media, avec sous-titres)
  • iQIYI (plateforme chinoise officielle, certains sous-titres)
  • WeTV (autre plateforme chinoise officielle)
  • Netflix (sélection limitée mais qualité solide)

Ma méthode pour exploiter un cdrama

  1. 1ère passe : épisode complet en VO sous-titres FR (juste profiter)
  2. 2e passe : même épisode en VO sous-titres chinois (lecture rapide)
  3. 3e passe : segments de 5 min en VO sans sous-titres (test d'oreille)
  4. Note 5-10 expressions nouvelles par épisode dans Anki/XiaoLearn
  5. Reviens à la série 1 semaine plus tard pour ancrer

Continue d'apprendre le mandarin

Le niveau A1 complet est gratuit sur XiaoLearn. Pas de carte bancaire requise pour commencer.

Créer mon compte gratuit Explorer les guides →