Les formules courantes

4
谢谢 xièxie merci (standard absolu, à utiliser partout)
谢谢你 xièxie nǐ merci à toi (plus personnalisé)
谢谢您 xièxie nín merci (poli) (pour les aînés ou en pro)
多谢 duō xiè merci beaucoup (littéralement "beaucoup remercier")

Pour exprimer une forte gratitude

4
非常感谢 fēicháng gǎnxiè merci infiniment (formel, courriers et discours)
太感谢了 tài gǎnxiè le merci énormément ! (chaleureux, oral)
麻烦你了 máfan nǐ le merci de t'être donné cette peine (reconnait l'effort de l'autre)
辛苦了 xīnkǔ le merci pour ton dur travail (collègues, équipiers)

Répondre à un merci

4
不客气 bú kèqi de rien (littéralement "ne sois pas poli")
不用谢 bú yòng xiè pas besoin de remercier (décontracté)
没事 méi shì ce n'est rien (oral, amical)
应该的 yīnggāi de c'était normal (modeste, courant)