知道
vs 认识
知道 zhīdào et 认识 rènshi
S'utilise pour des faits, des nouvelles, des adresses ou des données abstraites. 你知道他的名字吗? (nǐ zhīdào tā de míngzi ma?) (Sais-tu son nom ?)
1. 知道 (zhīdào) : Savoir une information
S'utilise pour des faits, des nouvelles, des adresses ou des données abstraites.
你知道他的名字吗? (Sais-tu son nom ?)
2. 认识 (rènshi) : Connaître / Reconnaître
S'utilise pour des personnes, des caractères chinois, ou des lieux que l'on a pratiqués physiquement.
我不认识他。 (Je ne le connais pas).
你认识这个汉字吗? (Reconnais-tu ce caractère ?)
Note : Pour le "savoir-faire" (ex: savoir nager), on utilise 会 (huì), comme vu précédemment.
Exercices de nuance
Complète les phrases avec le bon terme, puis termine l'exercice pour voir toutes les réponses.
1. Quel mot correspond au pinyin « zhīdào » ?
2. Quel mot correspond au pinyin « rènshi » ?