买 mǎi et 卖 mài

Ces deux mots ne se distinguent à l'oral que par le ton, ce qui est une difficulté majeure.

• 买 (mǎi) : 3e ton (descendant-montant) = Acheter.
• 卖 (mài) : 4e ton (sec et descendant) = Vendre.

Astuce mnémotechnique : Le caractère pour "vendre" (卖) possède un élément supplémentaire au-dessus de celui d'"acheter" (买). On peut se dire qu'il faut "posséder quelque chose de plus" pour pouvoir le vendre.

Exemple combiné : 买卖 (mǎimài) signifie "le commerce" ou "les affaires".