了
La particule 了 le
Ce n'est pas une marque de temps (passé), mais une marque d'aspect ou de changement.
Ce n'est pas une marque de temps (passé), mais une marque d'aspect ou de changement.
1. 了 de changement (en fin de phrase) : Indique qu'une situation nouvelle apparaît.
Ex: 下雨了 ! (Il se met à pleuvoir ! - ce n'était pas le cas avant).
Ex: 我不去了。 (Je n'y vais plus / j'ai changé d'avis).
Ex: 下雨了 ! (Il se met à pleuvoir ! - ce n'était pas le cas avant).
Ex: 我不去了。 (Je n'y vais plus / j'ai changé d'avis).
2. 了 d'accomplissement (après le verbe) : Indique que l'action est terminée.
Ex: 我买了两本书。 (J'ai acheté deux livres).
Ex: 我买了两本书。 (J'ai acheté deux livres).
Note pour les francophones : Ne confondez pas "J'ai mangé" (action finie : 我吃了 ) et "Je mange déjà" (changement d'état : 我吃饭了 ).
Exercices de nuance
Complète les phrases avec le bon terme, puis termine l'exercice pour voir toutes les réponses.
1. Quel mot correspond au pinyin « le » ?