将
vs 会
vs 要
L'indication du Futur
Le chinois n'a pas de conjugaison au futur. Il utilise des adverbes ou des verbes modaux pour indiquer une action à venir .
Le chinois n'a pas de conjugaison au futur. [cite_start]Il utilise des adverbes ou des verbes modaux pour indiquer une action à venir [cite: 1723-1727].
1. [cite_start]将 (jiāng) / 将要 (jiāngyào) : Futur proche, surtout à l'écrit [cite: 1745-1746].
[cite_start]火车将进站了 (Le train va entrer en gare)[cite: 1749, 1750].
[cite_start]火车将进站了 (Le train va entrer en gare)[cite: 1749, 1750].
2. [cite_start]会 (huì) : Indique la probabilité ou la certitude [cite: 1785-1786].
[cite_start]我想他不会来 (Je pense qu'il ne viendra pas) [cite: 1788-1789].
[cite_start]我想他不会来 (Je pense qu'il ne viendra pas) [cite: 1788-1789].
3. [cite_start]要 (yào) : Indique l'intention ou l'imminence[cite: 1745, 1768].
[cite_start]要下雨 (Il va pleuvoir) [cite: 1775-1777].
[cite_start]要下雨 (Il va pleuvoir) [cite: 1775-1777].
4. [cite_start]快要……了 (kuàiyào... le) : Futur immédiat ("sur le point de")[cite: 1746, 1768].
[cite_start]春节快要到了 (Ce sera bientôt le Nouvel An chinois)[cite: 1757, 1758].
[cite_start]春节快要到了 (Ce sera bientôt le Nouvel An chinois)[cite: 1757, 1758].
Exercices de nuance
Complète les phrases avec le bon terme, puis termine l'exercice pour voir toutes les réponses.
1. Quel mot correspond au pinyin « jiāng » ?
2. Quel mot correspond au pinyin « huì » ?
3. Quel mot correspond au pinyin « yào » ?