Visiter : 参观 vs 访问

[cite_start]

参观 (cānguān) : Visiter un lieu (tourisme, musées, campus)[cite: 177, 1013].

[cite_start]

访问 (făngwèn) : Visiter des personnes (visite officielle, interview, rencontre de spécialistes)[cite: 177, 1014].

Exemples comparatifs :

[cite_start]
• 参观北京大学 (cānguān Běijīng dàxué) : Visiter le campus/les jardins de l'université[cite: 1017, 1026].
[cite_start]
• 访问北京大学 (fǎngwèn Běijīng dàxué) : Rendre une visite officielle aux autorités ou professeurs[cite: 1018, 1027].

Autres formes de visites :

[cite_start]
• 拜访 (bàifăng) : Visite de respect à un aîné ou une autorité[cite: 1038].
[cite_start]
• 看 (kàn) / 看望 (kànwàng) : Visiter des amis ou de la famille (informel)[cite: 1041, 1043].
[cite_start]
• 探望 (tànwàng) : Visite impliquant un long déplacement (ex: retour au pays)[cite: 1041, 1047].