Structure de phrase de base (SVO)
En chinois, l'ordre des mots suit généralement le schéma Sujet-Verbe-Objet (SVO), similaire au français.
Points clés
- L'ordre de base est Sujet + Verbe + Objet
- Les modificateurs de temps se placent avant le verbe
- Les adverbes se placent également avant le verbe
Introduction
La structure de phrase chinoise de base suit un ordre Sujet-Verbe-Objet (SVO), ce qui est une bonne nouvelle pour les francophones car c’est similaire au français !
Structure de base
Sujet + Verbe + ObjetExemples simples
我吃饭。 Wǒ chī fàn. Je mange (du riz).
他喝茶。 Tā hē chá. Il boit du thé.
她看书。 Tā kàn shū. Elle lit un livre.
Avec un complément de temps
En chinois, les expressions de temps se placent avant le verbe, souvent juste après le sujet.
Sujet + Temps + Verbe + ObjetExemples
我今天吃面条。 Wǒ jīntiān chī miàntiáo. Je mange des nouilles aujourd’hui.
他明天去北京。 Tā míngtiān qù Běijīng. Il va à Pékin demain.
她每天学习中文。 Tā měitiān xuéxí Zhōngwén. Elle étudie le chinois tous les jours.
Avec un adverbe
Les adverbes comme 也 (yě - aussi), 都 (dōu - tous), 很 (hěn - très) se placent avant le verbe.
Sujet + Adverbe + Verbe + ObjetExemples
我也喜欢咖啡。 Wǒ yě xǐhuān kāfēi. J’aime aussi le café.
他们都是学生。 Tāmen dōu shì xuéshēng. Ils sont tous étudiants.
她很高兴。 Tā hěn gāoxìng. Elle est très contente.
Points importants
Attention ! Contrairement au français, les adverbes ne se placent JAMAIS après le verbe en chinois.
| Français | Chinois |
|---|---|
| Je mange aussi | 我也吃 (wǒ yě chī) |
| Il va souvent | 他常常去 (tā chángcháng qù) |
Résumé
- L’ordre de base est SVO : Sujet + Verbe + Objet
- Le temps se place entre le sujet et le verbe
- Les adverbes se placent avant le verbe
- Cette structure est la fondation de toutes les phrases chinoises