yǐqián et yǐhòu : Before and After

Ces mots se placent après le repère temporel ou l'action : Temps/Action + 以前/以后.

1. En tant que prépositions :

吃饭以前
Chīfàn yǐqián.
(Avant de manger / Avant le repas).

三天以后
Sān tiān yǐhòu.
(Dans trois jours / Après trois jours).

到家以后给我打电话。
Dào jiā yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà.
(Après être rentré(e), appelle-moi).

2. En tant qu'adverbes :

以前, 我不认识他。
Yǐqián, wǒ bù rènshi tā.
(Auparavant, je ne le connaissais pas).

以后, 请你准时。
Yǐhòu, qǐng nǐ zhǔnshí.
(À l'avenir, s'il te plaît, sois à l'heure).

Point nuance

以前 peut parler du passé ("auparavant"), alors que 以后 peut parler de la suite ("plus tard", "à l'avenir").